Meningocele sacro anterior y estreñimiento / Anterior sacral meningocele and constipation

Se presenta el caso clínico de una mujer de 25 años con estreñimiento crónico en quien inicialmente se confundió el diagnóstico con enfermedad ginecológica versus tumor pélvico; en laparotomía exploratoria se evidencia lesión quística dependiente del sacro en su cara anterior por lo que se recurre a toma de imágenes diagnósticas con tomografía computarizada donde se observa meningocele sacro anterior, y posteriormente resonancia magnética para descartar otras lesiones asociada. Se plantea manejo quirúrgico con abordaje posterior para resección de cele y laminectomía con buenos resultados postoperatorios. En control de los 3 meses se encuentra paciente sin déficit neurológico, sin pérdida de sensibilidad en región perineal ni alteraciones de su sistema nervioso vegetativo.

A case is presented of a 25 year-old woman with chronic constipation in whom the diagnosis was initially confused with a gynaecological disease or a tumour. The exploratory laparotomy showed evidence of a cystic lesion hanging from the anterior side of the sacrum. Diagnostic imaging with computed tomography was performed in which an anterior sacral meningocele was observed. Magnetic resonance was then used to rule out any other associated lesions. It was decided to treat it surgically with a posterior approach for resection and laminectomy of the meningocele, with a good post-surgical outcome. In the follow-up at 3 months the patient showed no neurological deficit, no loss of sensitivity in the perineal region, and no changes in her autonomic nervous system.

Esteroides e infección en trauma craneoencefálico / Infectious complications in steroid recipients for cns trauma

Estudio descriptivo retrospectivo que busca valorar la frecuencia de infección en trauma craneoencefálico que fue manejado con esteroides. Se recolectó una muestra de 153 pacientes y de las historias clínicas se extrajeron las variables demográficas (edad, género, mortalidad) y las características clínicas (infección, uso de esteroides). Los resultados no evidenciaron aumento de la frecuencia de infecciones en los pacientes con trauma craneoencefálico que recibieron manejo con esteroides...

This descriptive retrospective study sought to assess the frequency of infectious complications in steroid recipients for central nervous system (CNS) trauma. A sample of 153 patients was collected and demographic variables (age, gender, mortality) and clinical features (infection, steroid use) were obtained from medical records. Results did not evidence an increase in the frequency of infectious complications in patients treated with steroids for CNS trauma...